在狱咏蝉

骆宾王《在狱咏蝉》阅读答案解析及全诗翻译赏析,在狱咏蝉

骆宾王

西陆蝉声唱，南冠客思侵。

那堪玄鬓影，来对白头吟。

露重飞难进，风多响易沉。

无人信高洁，谁为表予心？

注释

①西陆：指秋天。古人认为日行到西陆（即地之西。这种说法不科学），算是秋天。

②南冠：楚冠，这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》，楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深：一本作“侵”。

③玄鬓：指蝉的黑色翅膀，这里比喻自己正当盛年。那堪：一本作“不堪”。

④白头吟：乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作，皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓，自己正当玄鬓之年，却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。

⑤予心：我的心。

参考译文

秋天蝉儿在哀婉地鸣叫，作为囚徒的我，不由得生出了阵阵悲伤。

我虽不到四十岁已是满头白发，哪还经得起那如妇人黑发般的蝉儿哀鸣的侵袭。

秋露浓重，蝉儿纵使展开双翼也难以高飞，寒风瑟瑟，轻易地把它的鸣唱淹没。

虽然蝉儿居高食洁，又有谁能相信我的清白，代我表述内心的沉冤？

相关试题及答案

⑴由_____等景物描写可以推知写的是 _______季节。“露重飞难进，风多响易沉”采用的是_____ 的表现手法，既写了蝉_____ 的处境，也表现了作者 _____ 的处境。

⑵作者的“高洁”象蝉一样无人理解，那么你认为作者的“予心”是什么？

阅读答案

①露重；秋季；虚实结合（或比喻、象征）；受到露水、风的摧残而无法高飞、无法高歌的处境；因为受到陷害而无法施展个人抱负（仕途不得志）、即使有口也难辩不白之冤（难以传达心声）的处境。

②作者的“予心”是有满腹冤屈无处申诉，即使申诉也无人理解的愤慨，当然也包含着即使不被理解也绝不放弃自己追求的高洁情操。

[试题]

　　1，骆宾王为“初唐四杰”之一，其他三位是_____、_____、__________。

　　2，诗中的“玄鬓”指的是_____________，“南冠”指的是__________。

　　3，这首诗最主要的手法是 ____________（填四字），颈联中还运用了比喻象征_________，“露重”和“风多”比喻的是_________。

　　4，尾联表达了作者怎样的思想感情？

答案：

1，王勃 杨炯 卢照邻

2，蝉 自己

3，托物言志 仕途的风波和自己遭受的迫害、打击

4，表明自己的品行高洁，却无人相信，希望友人为自己表白。

二

1、这首诗颈联历来为人称道，请简要分析

2、本诗抒发了诗人哪些情感？请结合诗句简要分析。

参考答案

1．（5分）双关（托物言志、借物抒情、比喻皆可）。明写蝉受到露水、风的摧残而无法高飞、无法高歌；暗写因为受到陷害而无法施展个人抱负（仕途不得志）、即使有口也难辩不白之冤（难以传达心声）的处境。字字写蝉，意不在蝉。蝉人相融，抒情忘蝉，达到了出神入化的地步。（手法2分，分析3分）

2．（6分）①狱中思乡思亲。②感慨年华逝去却只能深困牢狱的无奈。（“白头吟”此处一语双关，既指鲍照等人所作乐府诗，也感慨自己壮年已生白发）③感慨仕途不顺，屡受压制，举步维艰。④抒发品行高洁却遭受迫害打击，且无人相信，希望有人为自己辩白伸冤的哀怨悲伤之情。（分析略）（任选三点作答，每点2分）

赏析：

《在狱咏蝉》是“初唐四杰”之一骆宾王创作的咏物诗。此诗作于患难之中，情感充..略